الترجمة مجانية، يمنع المتاجرة بها uvsubs مقدمة من فريق
:ترجمـــة Gloriole . طَيرْ
حسناً دعنا نبدأ من هنا هذا المدير جون هيون مين
- سُررتُ للقائكَ - تحيتي
- هذا كيم جين وو - سررتُ بمعرفتكَ
-تشوي سانغ مي - سررتُ للقائك
- هنا كيم جونغ جين - سعدتُ للقائك
وهذه أصغرُ موظفي الفريق سيو مي-دو
سررتُ للقائكِ، سيو مي-دو
كيف حالكِ؟
لكونكِ الأصغر، سأعطيكِ مهام كثيرة ، هل لا بأس بذلك ؟
لا بأس
لقد سيبدأُ العمل في يوم الاثنين، أتى اليوم لإلقاء التحية
- حضروا حفلة ترحيبية مناسبة الأسبوع القادم - نعم، سيدي
لم أسمع منكِ شيئاً سيو مي-دو
- نعم، سيدي - سوف نذهب إلى القسم القانوني إذاً
- هيا بنا -أراكم في يوم الاثنين
ما رأيكَ بكل شيء؟
أعجبني ذلك ، خصوصاً ذلك الفريق
سوف تكون إضافةً عظيمة
- بإمكانكَ التطلُعُ لذلك - ...أيضاً أنا بحاجة لإخبارك
توقف عن جعل الأمر واضحاً
ما الخطأُ في ذلك ؟ لستِ ضد المواعدة في المنزل
ولكنكَ الرئيسُ هنا
ماذا سوف يعتقدُ الآخرون؟
.بأن الرئيس يحبُ سيو مي-دو هذا ما سوف يعتقدونهُ
!هذا ليس جيداً
سوف تبدو سيئاً ، والناس سوف يتجنبونني ويبقون بينهم وبيني مسافةً
!لذا توقف كيف لكَ أن لا تعرف هذا؟
!آسف على غبائي
توقف أيضاً عن ارسال رسائل محادثة ، الآخرون باستطاعتهم رؤيتها في حال كنتُ بعيدةً عن الشاشة
حسناً، يكفي، لقد فهمت
هل أنت مستاء؟
نعم
ماذا هناك؟
كنتَ على وشك أن تقول شيئاً
أه لا شيء، لنذهب من هنا
عملي هو شراءُ هذه الفلل الغالية ، ثم اعادةُ بيعها مرةً أخرى بعد أن أقوم بتأثيثها
!هذا ممتع ومُربح أيضاً
أحياناً أعيدُ تأثيث الفيلا مع العديد من التحف الفنية حتى يستأجرها الأجانب
أي شيء يجلبُ المال
الشخص الذي كان يساعدني في هذا المجال من العمل اضطر للسفر خارجاً من أجل دراسة أبناءه
هل بإمكانكَ أن تحل مكانه؟
لا أعلمُ بالكثير، ولا أعرفُ كيف أساعدكُ في هذا
أنتَ لم تحصُل على وظيفة بعد في شركة هان
ولكن عليّ العمل من أجله
ماذا لو وافق على عملكَ معي؟
أنتِ تفعلين هذا لأنكِ تحبينه، صحيح؟
هذا كان مباشراً وفظاً
أنا آسف
أنتَ محق! أردتُ معرفة الكثير عن هان من خلالكَ
بهذا السبب، يوجد لديّ شيئٌ أحدثهُ عنه
هل تعرفين من يواعدُ هان تي-سانغ الآن؟
هل قال بأنهُ يواعد أحدهن؟
لا، ولكنهُ يبدو كذلك
أنا الفتاة الوحيدة التي باستطاعتها السيطرةُ عليه
هان سوف يدركُ هذا يوماً ما
تعال معي إلى محل التُحف
مهلاً أيها العضو الجديد
هل كان سيو مي.. سيو مي-دو؟
نعم
خذيني إلى موقع إلسان
- الآن؟ - نعم
الرئيس أعطاني سيارة الشركة
ماذا هناك؟ هيا بنا
سوف أذهبُ بعدها مباشرةً إلى المنزل أراكم يوم الاثنين
هل قربُكِ مني يجعلكِ غير مرتاحة؟
أنا بخير
يبدين كشخصٍ أعرفهُ، لقد قابلتُ هذه الفتاة الجميلة في رحلة عمل
!تبدين مثلها حتى أنكِ تحملين اسماً كإسمها
لمَ لم تخبرينني أنكِ تعملين هناك؟
لم يكن لديّ الوقتُ لإخبارك لم تعطيني الفرصة
ولم أكن أعلمُ أنكَ تعمل هناك أيضاً
لن أصعبَ عليكِ الأمر، لذا لا تقلقِ مازلتُ أتذكرُ أنكِ رفضتني
إنه مختلفٌ عن الصورة ذات الأبعاد الثلاثية
إنه مدهشٌ حقاً
سوف نعطيكَ عرضاً تقديمياً آخر يوم الاثنين
أنا أحترمُ هان تي-سانغ
نعم؟
- ماذا تفعلين؟ - أنا أُري الموقع للسيد لي
فهمت، هذا صحيح، هل سوف تتجهين مباشرةً إلى المنزل بعدها؟
أعتقدُ ذلك
إنه شديدُ الدقة
ما هي خططُكِ للغد؟ هناك مكانٌ ما أريدُ أن أذهب إليه معكِ
سوف أذهبُ إلى حمام سوانا مع إيون هي
سوانا؟ هل بإمكاني الذهابُ أيضاً؟ لم أذهب إلة هناك اطلاقاً
إيون هي لن تشعر بالراحة
سوف أؤجلُ رؤيتها إذاً
سوف أصطحبكِ غداً
لقد تم تأجيلهُ
الشتاء السابق كان قارص البرودة لأذا تم تأجيل الجدول الزمني
أوه نعم ، عندما يتم إنشاء الموقع تحت درجة 2 مئوية فإنه من الممكن العثور على الكثير من العيوب
تعلمُ بشأن هذا الأمر أيضاً؟
اعتدُتُ العمل في مواقع البناء
كان بمثابة العمل لي ، في الأيام التي كنت فيها أحصلُ على الأرز المجاني
لا أريدُكً أن تتحدث حول هذا الأمر في المكتب
بأننا تقابلنا عند توزيع الأرز المجاني
ولماذا أتحدثُ عن هذا؟ لقد تم رفضي
لا حاجة للقلق حول هذا
إلى أين هذا يؤدي؟ أليس من الواجب أن يقوموا بهذا أولاً؟
لا يمكنكَ أن تقف هناك
احذر
هل أنت بخير؟ لقد أخبرتُكَ أن تكون حذراً
امسح هذا أولاً
أنا آسف
هناك بعض المشاكل في موقع البناء
إنه خطئنا أننا وقفنا هنا
هذا هو اليوم الأول في العمل لنذهب
لديكَ شخصيةٌ جيدة
أنتَ لا تشتكي وتتذمر
هذا هو السبب لقولهم أن نكون حذرين عندما نتمنى لطالما تمنيتُ أن أذهب إلى ساونا
انتهى بي الأمر أن أكون هنا
- لقد خسرت ملابسكَ الجميلة -في الواقع، لقد حصلتُ عليهم من متجر الصفقة
تبدو ثمينةً عليّ ، أليس كذلك؟
تعالِ إلى هنا
هذا هو الشعورُ إذاً
هل أنت مجنون؟ ما الذي تفعلهُ؟
هذ ما يفعلونهُ دائماً في الدراما
كنتُ أتسائلُ لماذا يفعلون ذلك الآن عرفتُ السبب
جبهتني مازالت تؤلمني
أشعرُ بالدوار عليّ أن أستلقي
سوف أبحثُ عن محلٍ للملابس في الجوار
وهذه ليست ملابس؟
سوف أوصلكِ للمنزل عليكِ الهربُ إلى داخل المنزل فقط
تريدني أن أذهب إلى المنزل بهذه الملابس؟
وهل تخشين أن يكون صديقكِ في محل الكتب مرةً أخرى؟
!ليس هذا
!ابحثِ عن محل ملابس سوف أرتاحُ هنا
هذا يمنحني شعوراً جيداً
الناسُ لا يتحدثون عن ما حدث البارحة كثيراً
- هذا جيد - أعتقدُ أنكَ فعلت الصواب عندما ضربتهم
قد يكون قاسياً بعض الشيء ولكنهُ يُظهر اهتمامكَ ورعايتكَ
- جاي هي أتى إلى هنا اليوم - لقد رأيتهُ في القاعة
أعتقدُ أنه من الأفضل أن لا تخبر الموظفين بأنه أخو تشانغ هي
الموظفون يعتقدون أن تشانغ هي ، نوعاً ما رجلُ عصابة
ليس علينا إخبارهم
بالمناسبة، لمَ لا تستخدم منتجات العناية بالبشرة؟
هل لي أن آخذهم إذا كنت لست بحاجة لذلك؟
- خذهُ لك - شكراً جزيلاً
أحبُ الأقنعة ولكن لا يوجد أي أقنعة هنا
دونغ جو
هل أهُديَ لك مرةً منتجات للعناية بالبشرة من قِبل فتاة؟
!بالطبع
كنتُ أحظى بمنتجات العناية والأحذية والملابس وحتى المال
هل يعني أن الفتاة تُحبُ الفتى ، عندما تُحضرُ له منتجات العناية بالبشرة؟
بالطبع! هذا يعني أنها تُحبُ وجه الرجل وتريدهُ أن يعتني به
إنها ليست المرة الأولى التي تعتني بك بيك سونغ جوو
علينا أن نتناول وجبةً معها
لستُ جيداً في اختيار هذا ما الذي عليّ اختياره أولاً؟
هذا يعتمدُ على الشخص ، ولكن خاتمُ الثنائييّن أولاً
وبعدها خاتم الخطوبة و الزواج
هكذا الأمرُ إذاً؟ معقدٌ جداً
ما رأيكَ بهذا الحجم؟
إنه مناسب
وجدتُ محل ملابس تنكرية في الجوار ، أتريدنا أن نذهب؟
هل أنت نائم؟
هل نمت حقاً؟
أنا أحلم
- لقد أخفتني - أستطيعُ أن أراكِ في أحلامي
مرتديةً ملابس حمام سوانا
ما الذي قلتهُ في أحلامك؟
لقد قلتِ أنكِ تريدين استعادتي بعد أن رفضتني
استيقظ وهيا لنذهب إلى محل الملابس
لنبقى هنا 10 دقائق أخرى الاستلقاءُ هنا يمنحني شعوراً جيداً
لماذا قررت العمل هنا بعد أن تخرجت من جامعة شهيرة؟
هذا يهينُ شركة الشجرة الذهبية
سوف أخبرهم أنكِ قلتِ ذلك
كان باستطاعتكَ أن تجد مكان عمل مناسب
أتذكرين ما قلتهُ لكِ في جوام؟
هان تي-سانغ ، كان الرجل الذي ساعدني
لم يطلب مني ذلك، ولكنني أريد أن أعمل معه
ليس عليك فعل هذا
أنت لست الوحيد الذي تلقى مساعدته
إذاً، لماذا تعملين أنتٍ هناك؟
دعنا نقول أنني أريد المساعدة فقط
هان فعل الكثير من الأشياء العظيمة
لمَ لا تجيبين عليّ؟
مي-دو
سيكون رائعاً لو كنتُ قادراُ على مناداتكِ بأسمكِ مع عزفٍ للبيانو سوف أستخدمُ هذا في بعض الأحيان
هل أنا كلب؟ لماذا تناديني هكذا وأنا بشر؟
أي كلبٍ سوف يجيب على ملاحظات البيانو؟ هل هو كلبُ موتسارت؟
هل حقاً سوف تبدأ العمل في يوم الاثنين؟
بالطبع
سوف أرى وجهكِ كل يوم وسوف آكل الوجبات معكِ وأنامُ معكِ
لقد تم رفضي ولكن مازال لديّ مشاعر
وبسبب ذلك، قلبي يؤلمني
- لنذهب لنشتري بعض الملابس. - هيا بنا
هل تقوم بذلك متعمداً من أجل الضحك؟
لا، أنا حقاً أعتقد أني أبدو لطيفاً
- هل باستطاعتكَ أن تذهب للعمل بهذه الملابس؟ - أستطيعُ فعل ذلك إذا أردتِ
- تعال للعمل بهذه الملابس - حسناً
سوف أختارُ ملابسكِ
لماذا تأخرتي ؟ هيا أسرعي وأخرجي أنا متأكد أنكِ تبدين رائعة
ها هي أنتِ! لنذهب للعمل يوم الاثنين سويةً بهذه الملابس؟
ماذا ؟ تريدين مني أن ألبس هذه الملابس للعمل؟
أحضر لي ملابس أخرى
حسناً
توقف عن إلتقاط الصور واختر ملابس أخرى
!بسرعة
ما الذي تفعلهُ؟
1...2...3..
ارتاحِ. أكثر قليلاً
1..2..
لقد زاد وزني 1 كيلوجرام
عليّ أن أتجنب العشاء لمدة أسبوع من الآن
هل لنا أن نرتاح قليلاً؟
!تاي سانغ! لقد اتصلت
هل بإمكاني أن أدعوكَ للعشاء اليوم ؟
بالطبع! دعنا نتناول العشاء إلى أين سنذهب؟
- ما رأيكَ في سوشي؟ - جيد، سوف أكون هناك
سوف أبدأ حميتي منذ الغد
ألم تتناول العشاء حتى الآن؟
كنتُ مشغولاً
أريدُ أن أشرب الليلة خذني إلى المنزل
-تركتُ سيارتي متعمدةً - حسناً ، إليك
إليكِ
لقد أتيتُ إلى هنا بعد أن كنتُ في التدريب لذا ملابسي ومكياجي لا يبدو جيداً
ماذا؟ تبدين رائعة
- حقاً؟ - ماذا كنتِ تفعلين؟
اليوغا
أتريدُ أن تقوم بذلك معي؟ إنها حقاً جيدة
أليس هذا للفتيات؟
تبدو وكأنكَ طفلاً صغير
"هذا للفتيات ، وهذا للفتيان"
ذهبتُ مرةً إلى حصة اليوغا ، ولكنني هربت لأنني كنتُ الشاب الوحيد فقط
يقولون بأنكَ رجلاً حقيقيّ ولكنك مازلت طفلاً في ناظري
!كفى
لم تقم بإخافتي اطلاقاُ
أنتم هنا، ادخلا
لقد اتصلتُ بهم ، كنا سنقوم بحفلة لنا الأربعة، صحيح؟
جيد، تفضلا
ادخلا
يجبُ أن يكون هنا السوجو ونحظى بنخب الأيام القديمة؟
ما الذي تتحدثُ عنه؟ أحبُ هذا أكثر
لنشرب
.تشانغ هي لماذا لم تحضر جاي هي؟
-لم يعد للمنزل بعد - حقاً؟
إلى اللقاء
هل كتبتِ هذا؟
كيف عرفت هذا؟
هل كتبتهِ في اليوم الذي رفضتني فيه؟ أعتقدُ ذلك
لم أفعل
[كان قلبي في سلام وبعدها أصبح حزيناً]
دعنا نتناول العشاء معاً لاحقاً
إلى اللقاء
والدي
مرحباً
ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟
ما الذي حدث لملابسكِ؟
هذا رائع حقاً
تعملان في الشركة نفسها، و كنتما جيران
يسمون هذا بالـ مصير
ماذا عن صديقتكَ؟
..أنا
من ذاك الرجل الذي خرج للتوّ؟
يريدُ أن ينشُر لي
حقاً؟
..نعم، من بين الكُتاب الذين لم يتسنى لهم نشرُ كتبهم بعد فوزهم بجائزة روكي
إنهم يختارون العدد القليل من أجل نشر المقالات و يوميات السفر
هذا حقاً رائع عليك أن تفعل ذلك
ألهذا السبب أخرجت هذه ؟
إنها للمتعة فقط
أشعر برغبة بالكتابة عندما تكون هذه الآلة هنا
هل لكَ أن تعطيني توقيعكَ عندما يُنشرُ كتابكَ؟
إذا انتهيتَ من الشاي، بمكاكَ الذهاب توقف عن كونكَ ودوداً
حسناً
سوف أنتظرُ كتابك ، أيها الكاتب سيو
لا تدعوني بذلك
ما الذي حدث للدمى التي أخذتها من جوام؟
أحضرتهم إلى هنا
أعطني أحدى الدمى
هاه؟
لقد أعطيتُكِ السي دي ، بعد أن ضحيتُ بجبهتي
حسناً ، انتظر هنا
- أمسكهُ - ارمهِ
- هل سميته؟ - لا
ما رأيكِ في مي دول؟ سيو مي دول
ماذا ؟ لا ؟ لا يعجبني ذلك
أنا يعجبني
سيو مي دول
!إلى اللقاء
حقاً؟
تاي سانغ؟ هل لي أن آخذ تشانغ هي؟
لقد استقال بارك من العمل
امضي بذلك ، احتفظي به
!تاي سانغ
!لي تشانغ هي ، لي وحدي منذ اليوم
بإمكانكِ أن تأخذينني أنا بدلاً عنه
هل أنتَ حقاً الأصغرُ سناً في دونغ جو؟ تاي سانغ و تشانغ هي يبدوان أصغر منك
هذا بسبب العمل المرهق عندما كنتُ شاباً
نعم، لقد عملت بجدِ حقاً في دونغ جو، دونغ جو
الحارس الخارجي في دونغ جو؟
توقفِ عن المزاح
ألا تزالين تُلقين هذه النكت الرهيبة
أنا دائماً كما أنا
مازلتُ أحبُ هان تاي سانغ وما زلتُ أنتظر هان تاي سانغ
!لنشرب! هيا
سوف أبدأُ أولاً
واحدة من الفتيات لها وجهٌ جميل
والثانية لها جسمٌ جميل
والثالثة غنية لقد أحببتُ الفتاة ذاتُ الجسم الجميل
سوف نذهب للشرب قليلاً
إلى اللقاء
لا تشرب كثيراً وعد إلى المنزل مبكراً
دعونا نحظى بالشرب مرةً أخرى، سيكون على حسابي
!حسناً
أحبكم جميعاً
أحبكم أيضاً
اصعدي إلى السيارة سو فاتصلُ بالسائق
حسناً
سيكون هنا حالاً
هل هذا الخاتم.. من أجلنا؟
- لا - لمن إذاً؟
لديكَ خاتم لشخص آخر وجعلتني أصعد إلى السيارة لأرى هذا؟
- سونغ جوو - إلا بإمكانكَ أن تعطيني أملاً على الأقل؟
تتصلُ و ترسلُ الرسائل كل يوم
دائماً ما نرى بعضنا البعض، ونذهب للسينما معاً
!هو يحبني
!!!ربما لن تقول ذلك ، ولكنه بالفعل يحبني
أليس بإمكانكَ أن تعطيني أملاً؟
أعتقدُ أنكِ ثملة سو فأحضر بعض القهوة من أجلك
أنت حقاً أحمقٌ بالنسبة لي
حتى وإن لم تحبني، أودُ أن تقوم أملاً زائفاً حتى اليوم الذي ترحل فيه عني
لا يمكنني فعل ذلك
لأنكِ صديقةٌ جيدة
صديقة؟ هل أنتَ دائِماً هكذا لطيفٌ مع أصدقائك؟
آه! لم يكن لديكَ حتى أصدِقاء
هذا صحيح. ليسَ لدي حتى أصدِقاء
أنتَ لآ تعرفُ نفسكَ على الإطلاق
أنكَ بارد، وحيد، وَخطير
لا أحد يستطيعُ التعامُل معك عَداي أنا
أنا آسف، سونغ جو
أنا أُحبُ شخصٌ آخر
وَ؟
!سونغ جو
[سميتُ الطاقة الجديدة التي بداخلي بالـ الحب]
مي دول هي ذكرياتُنا. تصبحينَ على خير.
سوفَ أدفعُ لكَ أُسبوعياً
لا بأس. أنا فقط بخير ، فقط قدمي لي الغداء
لا أستطيعُ أن أفعل ذلك
أنا أفتحُ في الصباحِ أيضاً. تعال في الصباحَ وَتناول الإفطار
- شُكراً لَكِ. - لديكَ الكثيرُ من الحُزنِ في داخلك
- لديكَ دائِماً دُموعٌ في عينيك. -... كلا، كُنتُ أتثاءبُ فقط
مرحباً بِك
- وعاءٌ من حساءِ اللحمِ ؟ - أياً كان
وعاءٌ من حَساءِ اللحم، من فضلك
هل أنتِ هونغ جا؟
إنهُ أنا، باي تشوو. ابنُ عمتُكِ الأصغر
ألا تذكُرين؟ لقد لقبتَني "باي تشوو"
لقد قُلتِ بأنني أَشبهُ الباي تشو (الخس) لأنني أرتدي الأخضر طوال الوقت
- لم أراكَ مُنذُ وقتٍ طويل.. - لماذا أنتِ مُختبئةٌ هُنا؟
الجميعُ يظنونَ أنكِ مُتيّ
الجميعُ يظنونَ أنكِ قتلتِ نفسَكِ مع ذلكَ الرجُل
دول، هل يُمكنُكَ أن تجلبَ لي أعشابٌ بحرية؟
لا تذهب إلى المتجَرِ عبر الشارع
اذهب بعيداً ، بعيداً هناك محلات تبيع الأعشاب بثمن رخيص
حسناً
كيفَ عرفت أنني كُنتُ هُنا؟
ماذا تقصدين بِكيف؟ كُنتِ في السوقِ قبل بضعةِ أيام، أليسَ كذلك؟
لأنني أقوم بالتوصيل هنا
رأيتُكِ وَمنْ ثُمَ تبعتُكِ
أدعي أنكَ لم تراني. لا تُخبر أحداً أنك رأيتني
كم من الوقتِ سوفَ تختبئينَ هَكذا؟
نعم، لقدَ كُنتِ في ورطةٍ كبيرة، وَلكنَ هذا كان في الماضي
أُخرُج. لا تأتي إلى هُنا مرةً أُخرىَ أبداً
لا أستطيعُ أن أذهب، لأنني لا أملُك أُجرةَ سيارةَ
خُذ. خُذَ كُلَ شيءٍ وَأذهب
كُنتُ أمزحُ فقط! هل تعتقدينَ أنني هُنا من أجلِ المال؟
أنا حزينٌ لأنكِ قاسيةٌ معي في المرة الأولى التي ترينني فيها بعد 20 سنة
أدعي أنكَ لم تراني. أرجُوك
هونغ جا. كُنا الأقربُ من بين أبناء العمومة
هل تعتقدين أنني لآ أستطيعُ فعل ذلكَ لأجلكِ؟
- تناول بعض الطعام وأذهب. - هونغ جا
أنتِ تعلمينَ أن تاي سانغ أصبح غنيٌّ حقاً ، أليسَ كذلك؟
أنتِ رأيتِهِ في الأخبارِ أليسَ كذلك؟
أنهُ ضمنَ أفضلِ 20 غنيّ في كوريا
حتى أنهُ لم يتزوجَ حتى الآن
إنه يعيشُ في شقة ضخمة جداً
تاي سانغ بَقيّ في منزلي لمُدةِ شهرٍ ثُم غادر
لم أستطع تحمل مُراقبته
أين ذهب بعدَ ذلك؟
لا أعلم. كانتَ هُناك شائعات عن المُجرمين الذينَ أخذوه
ولكنهُ كانَ طفلاً ذكياً حَقاً. أنظُريّ إلى ما أصبحَ عليهِ
ولت الأيامِ الصعبة. سوف أذهبُ غداً لرؤيةِ تاي سانغ
باي تشوو
أجل؟
إن قُلتَ لِتاي سانغ، فسوف أقتُلُه وَمن ثُم أقتلُ نفسي
لا تقولي ذلك
ليس لدي شيءٌ لأخسرهُ لن يتغير شيءُ إذا قتلتُكَ وقتلتُ نفسي
كُنتُ فقط...لم أكُن أُريدُ أن أراكِ هكذا
أُخرج
أراكَ لاحِقاً
إنك تعلمين أنني بِجانبُكِ، أليسَ كذلك؟
وداعاً
حركُوهُ إلى هُنا
ضعوهُ هُنا
شُكراً
مي دو تُحبُ الرجال الذين يستطيعون العزف على البيانو.
أنا لا أُريدُ أن أذهب إلى دروسِ عزف البيانو بعد الآن. فقطَ الفتياتُ هُناك.
ولكن مازالت هُناكَ حاجةٌ لتعلُمِك ذلك. يُمكنُكَ أنَ تعزِفَ لصديقتُك في وقتٍ لاحق.
أنكِ ذاهبةٌ لِرؤيةِ هان اليوم. أذهبِ وأستعدي
أذهبِ إلى الساونا أو شيءٍ هكذا. وسيجعلُ ذلكَ بشرتُكِ مُتألِقة
أنا بخير
لِماذا والدةَ هان تخلت عنهَ؟
لا أعلم
لآ يوجدُ أُمٌ طبيعيةٌ تترُكَ أطفالها
أنا لا أريدُ أن يعثر عليها إطلاقاً
كيفَ يُمكِنُكِ أن تقولي ذلك؟
إذاً ينبغي للإبنِ أن يتقبل والدتهُ مرةَ أُخر عندما تُريدُ أموالهُ بعدَ أن تركتهُ؟
أنا أكرهُ التفكير في أن مثل هذهِ المرأةِ يمكن أن تكونَ أُم مي دو في القانون
من هي التي والدتُها في القانون؟
إنهُم بحاجةٍ للزواجِ أولاً
من الذي قال أنها سوف تتزوج بِهان؟
ألم تسمع ما قالتهُ مي دو؟
قالتَ أنها تُحبُ هان
من يعلم ماذا سيحدُث؟
أنكِ لا تعلمين أبداً ماذا سيحدُثُ في حياتُكِ
توقفَ عن دفعِ هان خارِجاً بِسببِ كبرياءك
هذهِ هي المُشكلةُ مع الرِجال
- الشُعورُ بالنقص.. - الحُبُ يتغير
مي دو! أنتِ بحاجَةٍ إلى التغيير أيضاً
لدي عملٌ صعبٌ اليوم كما أنني فقدتُ طلاء أظافري
أُنظروا من هي
لم أكُن أعرفَ أننا نذهبُ إلى نفسِ الصالون
أنا بحاجةٍ إلى تغييرهِ إذاً
أنا آتي في العادةِ أيامَ السبت. تجنُباً لعطلاتِ نِهايةٍ الأسبوع
حتى أنكِ لمَ تقولي شُكراً لك. لقدَ سويتُ الأمورَ دون أخذِ مال
شُكراً
هانَ لمَ يقُل أكثر من ذلك، أليسَ كذلك؟
شُكراً لَكِ
- يقولُ ماذا؟ - يمكنُكِ سؤالهُ بِنفسِكِ
لِماذا أنتِ هُنا؟
لا تُجعدي شَعركِ
إنكِ تبدينَ جميلة كما أنتِ عليهِ الآن
لا تصبغي شعركِ أيضاً
..عندما أرىَ كَيفَ تُعامِليني
فإنني أتذكرُ كيفَ هان تاي سانغ يُعامِلُكِ
غُرفةُ الرئيس
هل يُمكنُني مُساعدَتُك؟
هل السيدَ هان تاي سانغ هُنا؟
إنها عُطلةُ نِهايةُ الأسبوع. أنهُ لنَ يأتي
هذا ليس ما على المدير فعلهُ
كيف له أن يأخذ فسحة عندما يفعل الجميعُ ذلك
COE?
C-O...
CEO. أنا أقصد CEO.
لماذا تبحثُ عن السيدِ هان؟
أنا أحدُ أقاربه. أخبرهُ أن العمَ باي تشو جاءَ إلى هُنا
من فضلكَ أعطني أسمك
ما هُوَ عملُكَ هُنا؟
- أنا رئيسُ مكتبِ الأمن. - أنت بحاجةٍ إلى بعضِ المُرونة
أخبرهُ أن باي تشون بوك كان هُنا
هيونغ! أستيقظ. أستيقظَ وأشربَ بعض الماء
مع منَ شربت؟
كم كان الوقتَ حين عُدتُ إلى المنزل؟
حوالي الثالِثة؟
مع من شربت؟
تاي سانغ ثُم دونغ جوو
مع أصدقائكَ القدامى
هل أستمتعت؟
نعم، تاي سانغ سعيدٌ بأنكَ تعملُ معه
وأعرب عن سروره لرؤية أحد أفراد الأسرة في العمل
أُحبُ العمل هُناكَ أيضاً
تاي سانغ أنهُ حَقاً جادٌ في العمل
لا تأخذهُ بإستخفاف لأنكَ تعرفهُ خارجَ العمل
السيد هان يجبُ أن يبقى في مكانته لقد أصبحتُ أكثر جدية في العمل
دعني أنامَ لمُدةِ ساعةٍ أُخرى
هيونغ. هل كُنتَ تحلمُ حُلماً مُزعجاً؟
لِماذا؟
هل قُلتُ شيئاً وأنا نائم؟
أنني لم أستطعَ سماع ماكُنت تقول. ولكنهُ كان يبدوَ وكأنهُ مُطاردة
أعتقدُ بأنهُ بسببِ أنني شربت
هل أنت بخيرٍ الآن؟
ماذا؟
لا شيء
دعنا نذهب. سوفَ أشتري لكَ بعض الأضلُع
- بخصوصِ العشاء. لدي مَكانٌ سأذهبُ إليه. - إلى أينَ ستذهب؟
سوفَ أذهبُ لِزيارةِ قبر
[أسميتُ الطاقة الجديدة التي في داخلي، بالحب]
صباحُ الخير.
صباحُ الخير
من كتبَ ذلك؟ لقدَ أعجبني
لا أعلم
أركبِ السيارة
أبقيّ
- أركبِ. - لم يكُن عليكَ القيامُ بذلك
!مي دو
لقدَ نسيتِ هذا
ما هذا؟
!إنهُ الغذاءُ الذي طبختهِ
- هان! هل تعلم أنها أستيقظت في وقتٍ مُبكر هذا الصباحِ لِصُنع القهوةِ وَسلطةِ الفواكه
حَقاً؟
يوجد الكثير من الكافييه في كل مكان ، ولكن هذا أكثرُ متعة
- أجل. - أستمتعوا إذاً
حسناً إذاً، سوفَ نعودَ
أنا لم أقُل " أننا سوف نعود " مُنذُ وقتٍ طويل
"كنتُ دائماً أغارُ من الناس الذين اعتادوا على قول "أنا سوف أعود
أنا مُندهشة من رؤيةِ جانِبكَ العاطفي
مُندهشة؟
أنا رجلٌ مثلُ بَتلاتِ الزهرة
إلى أينَ نحنُ ذاهِبون؟
إلى 21 سنةٍ مَضت
هذا هُوَ المكانُ الذي كُنتُ أعيشُ فيه. في ذلكَ الوقت قُلتُ أيضاً: "أنا سوفَ أعود".
هذا هُوَ المكانُ الذي عشتَ فيهِ قبلَ سنِ الـ17؟
أجل
كُنتُ سعيداً هُنا
متى كانَ أسعدُ وقتٍ بالنسبةِ لكِ، مي دو؟
أسعدُ وَأفضل لحظةٍ في حياتي؟
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر
بالنِسبةِ لي إنها هُنا. مُنذُ حوالي 21 عاماً
حصلتُ على المركزِ الأولِ في إمتحانٍ وهميّ.
أُستاذي قال ذلكَ، بأنني أستطيعُ أن أذهب إلى أي كُلِيةٍ أردت.
إنها الأغنية التي اعتاد مدرس الموسيقى على عزفها
كنتُ مفعمٌ بالأمل ظننتُ أن حياتي سوف تكون كما تمنيتُ تماماً
كانتَ تلكَ أسعد لحظةٍ في حياتي
ولكني لم أجد أُمي ولا أخي في المنزلِ عندما عُدّت
أعتقدُ أنها كانتَ صدمة
ذلك عندما أكتشفتُ كيف يُعذبُ من لديهِ ذكرياتٌ سعيدة
لأنني لا يمكن أن أعود حتى لو أردت
ربما كنت ستقودكَ إلى المضي قدماً دون أن تشعر بالاحباط
رُبما
هل يُمكنُني أن أكونَ سعيداً الآن إذاً؟ معكِ؟
أنا جائع. دَعينا نحصُلُ على شيءٍ لذيذ
دعينا نذهبُ وَنتناول الطعامَ ثُم نَذهبُ إلى معرض
أنني مُستعدٌ كثيراً اليوم، أليستُ كذلك؟
سامحني
أنني سوفَ أدفعُ ثمن الخطيئةِ بعد الموت
بينما أنا وأخي على قيدِ الحياة، أرجوكَ سامحني
أنهُ يصغُرُني بِعشرِ سنوات
ينبغي أنهُ قدَ كبُرَ الآن
ألم تسمع عنهُ أي شيء؟
كلا على الإطلاق
لماذا أُمكَ تركتكَ مع أخيك؟
إنها وقعتَ في الحُبَ مع شخصٍ ما
تبين لي لاحِقاً أنهُ كانَ مُعلمُ الفنونِ لأخي، لقدَ كانَ لديهِ عائلةً أيضاً
سمعتُ أنهما انفصلا
وأخي أصبحَ من المفقودينَ بعدِ فترةٍ قصيرة
ولكن لدي شعورٌ بأنني سوفَ أراهُ مرةً أُخرى
سوفَ تراهُ مرةً أُخرى
أنهُ سوفَ يكونُ مَسروراً لرؤيَتِكَ وَقدَ أصبحتَ ناجِحاً حَقاً
هُنا
[لي جاي هي]
مرحباً؟
- ماذا تفعلين؟ - نعم، سيد لي. تَفضل
ماذا؟ سيد لي؟ هل هُناك أحدٌ بِجانبكِ؟
نعم، أنهُ بخير. تَفضل
كُنتُ ذاهِباً لِشراءَ كِتاب. أردتُ أنَ أشربَ كوبَ شايٍ مَعكِ إذا كُنتِ في المنزل
لا أستطيعُ أن أفعل ذلك اليوم. سوفَ أُرسلُ لكَ الوثائقَ غداً صباحاً
حَسناً
هل هُوَ في المكتب؟
كلا، ليسَ هُناك
اعتقد انه يريد ان يرى الوثائق قبل يوم الاثنين.
أُحبُ أنهُ يعملُ بِجيد، وَلكنَها عُطلةُ نِهايةِ الأسبوع
لا تَقُل أي شيء. أعتقدُ أنهُ فقط مليئٌ بالطاقة
- مي دو. - أجل؟
لماذا تحفظينَ أسمهُ بِـ"لي جاي هي"؟ يجبُ عليكِ أنَ تحفظينهُ بِـ"المُدير لي جاي هي"
إنها وقاحةٌ لِجاي هي
لقدَ كُنتُ في عجلةٍ من أمري. سوفَ أُغييرهُ
جاي هي مِثلُ العائِلةِ بالنِسبةِ لي. كُونِي جيدةً معهُ
حسناً
تبدينَ في مِزاجٍ سيء. هل حدث شيء؟
-كلا. - كلا، تبدينَ مُختلفةً عن الصباح
إنهُ لا شيء
هل تُريدينَ أن نذهب في نُزهةٍ على الأقدام؟
هل لديكَ شيءٌ تقُولُه؟
ينبغي أن نجلسَ هُنا لِثانية؟
هُناكَ الكثيرُ من النجوم
لم يسبقَ لي أن فعلتُ هذا في حياتي
إليكِ، جربيه
سأكونُ صادِقةً مَعك. أنني لا أُريدُ أن ألبسَهُ
لماذا لا تقولُ شيئاً عن ذلك اليوم؟
- أيّ يوم؟ - عندما تَشاجرتَ أمام الجميع
كيفَ لكَ أن لا تقول أي شيءٍ عن ذلك؟
بصراحة، لم أكن على ما يرام بعد ذلك
أنا آسفُ بشأنِ ذلكَ اليومْ
هذا كُلُ شيء؟
لم أكُن أُريدُ أن أركع أمامكِ
لقد ضربك. لذلكَ أنا ضربتُهُ في المُقابل. هذا كُلُ شيء
- أنا خائِفة. - لِماذا؟
خائِفةٌ مِنك
لقد ضربت شخصاً حتى ابتلت يداكَ بالدم
سماعُ قصتك والذهابُ إلى منزِلكَ القديم جعلني عاطفية
ولكن في الحقيقة لا أشعرُ بأنني أُريدُ أرتداء الخواتِم معك
آسِفة
حَسناً. فهمت
أذهبِ إلى الداخل
لماذا هذا التعقيد في الفتيات؟
أنهُ مُحرِجٌ تماماً أن أُشارِكَ في معركةٍ أما الفتاةِ التي أُحب
تُريدين مني أن أشرحَ لَكِ كُلَ شيء؟ لا أستطيعُ أن أفعل ذلك؟
أنتِ لم تُكونيّ أبداً الفتاةُ الجيدةُ بالنِسبةِ لي
أنا أعلمُ أنكِ لا تُحبيني. وأعلمُ أنكِ تُحاولينَ أن تُحبيني.
وَ؟
دعينا نُنهي كُل شيءٍ هُنا
هل هذا ما تُريدين أن تسمعيه؟
حَسناً
أنا آسف
أنا ضربتُ شخصاً أمامَكِ. أنا لم أعتذر لَكِ
لقدَ أحببتُكَ عندما كُنتُ مُجرماً
أنا آسفُ لِكُل ذلك
أفعلِ ما تشائينَ به
أنكِ تعلمين أنني لستُ جيداً في ذلك.
ولكن لدي شخصٌ أُريدُ أن أعتني بهِ كُلَ يوم
أنا لا أعرفَ ماذا أقولُ في مثل هذا الوضع، ولكني لم أنساكِ لمُدةِ 7 سنوات
دعيني أفعلُ شيئاً لكِ
فكري في نفسكِ كَشخصٍ مُختلف.
أذهبِ للبحر، وتناولِ الطعام، وأرتدي أشياءَ لطيفة.
مرحباً!
صباحُ الخير
- ماوقتُ إجتماعُ في هذا الصباح؟ - في العاشرة
سيو مي دو لديها مُستنداتُكَ الجاهزة
شُكراً لكِ مي دو
- كيف كانت رحلتك؟ - جيدة
عمُكَ، باي تشون بوك أتى إلى هُنا
- ماذا يُريد؟ - أنهُ فقطَ كان يُريدُ أن تعلمَ أنهُ كانَ هُنا
- أي شيء آخر؟ - لا يا سيدي
انها في جميع أنحاء الإنترنت
لا تجيبوا على اتصالات الهاتف أخبروهم أن العلاقات العامة سوف تتعامل مع الموضوع
- أجل. - فهمت
هل يحدُثُ هذا في كثيرٍ من الأحيانِ هُنا؟
لا أعتقدُ هذا
يجبُ أن يكونَ هُناك سببٌ لحُدوثِ شيءٍ مِثلُ هذا
رجاء تجمعوا في الصالة. السيد هان يُريدُ أن يشربَ كوباً من الشاي
أوّد أن أعتذر أولاً ، وأطلبُ منكم السماح لأنني لم أعتذر حالاً عن ذلك اليوم
هل تسمحُ لي أن أقولَ شيئاً؟
لقدَ سمعتُ أنهُ قد جلبَ لعديدُ من الرجالِ أولا، وَبدأ بِتخويفنا أولاً
وقدَ طلبَ من رئِيسنا أن يفعل شيئاً مُهيناً
ثُمَ هاجموا سيو مي دو أولاً
إذا أحضرنا تسجيلات الكاميرا التي صورت اللوبي، سيكونُ الوضعُ محرجاً لهم
يقولون العين بالعين.
أنها لن تكون بهذه السهولة بسبب تشانج هيي
سوفَ نبذلُ قُصارىَ جُهدنا حتى لا يحصُلَ هذا في طريقِ مشروع المنتَجع
مستثمرُ هونج كونج أوقف الاستثمار
يقولُ أنهُ يخشى أنهُ سيحصلُ على ضربِ أيضاً
لا تذهبِ لرؤيةِ جوو يونغ جاب. أنا سوفَ أعتني بذلك
فريقُ العمل صنع شيئاً للصحافة
أرجوكَ أقرأهُ وَأخبرنا ماذا تودُ أن نُغير فيه
شُكراً
:ترجمـــة Gloriole . طَيرْ
الترجمة مجانية، يمنع المتاجرة بها uvsubs مقدمة من فريق
هذا رجلٌ عظيم عرفته حصل على الماجستير في أمريكا
أردت أن تحصل على موعد معه.
هل لك أن تقول لأخيكَ أنك قتلتَ رجُلاً بسببِ هان تاي سانغ؟
دعنا نموتُ اليوم.
كان يرتدي خاتما. هل تعلم من يواعد؟
انها ليست بايك سونغ جو؟
هل تُحبُ دُمى الدببة؟ لماذا هي في غُرفةِ رجل؟
أنا سرقتُ منه. من الذي لديهِ خاتمٌ آخر؟